以看见酒吧内部的绝佳位置，一个黑人少年蹲在他脚边给他擦鞋。
傍晚的酒吧里乌烟瘴气，烟草燃烧的云雾十分呛人。从波顿的角度看，他能看见郗良一进去就开始捂住口鼻。但是没多久，她从一群抽烟的大老粗那里接过一支香烟，有些迟疑地叼在嘴边，一群人抢着给她点烟，她将烟从嘴里拿下来，就近借火。在一群人的教唆下，她小心翼翼地将烟放回唇间，接着呛得咳了几下，引得旁人哈哈大笑。
波顿有种冲进去将郗良护起来的冲动，可残酷的理智压制着他，一个劲问他，你凭什么？
郗良用不着他保护，咳过以后，她继续尝试将烟放到唇间，又呛起来，如此三四回之后，她学会了抽烟。她也一下子学到烟鬼老练的姿态，用修长的食指和中指夹着香烟，一会儿凑到唇边一会儿拿开，举止甚至比身边的烟鬼们多了一份从容随性。
就像荧幕上风情万种的女演员在抽烟，优雅，高不可攀。
在昏暗的天色下，透过酒吧暧昧的霓虹灯，浑浊的烟酒气，波顿忽觉耳边万籁寂静，唯有心里传出某种崩裂的声音。
酒吧里很嘈杂，老板史密斯自作主张将郗良要的酒和食物打包好，然后将她从一群醉意上头的大老粗的包围里拉出来，拉着她到门口。
郗良心慌，你要干什么？
史密斯放开她，将东西放进她的车篮子里，语重心长道：平时你不都是在这个时候回家吗？现在你该回去了，走吧。
郗良如今有自行车，对回家的路也熟悉，她从没看过夜晚的酒吧，别人都说夜晚热闹非凡，她想看一下，不在乎会深夜到家。
我想看看热闹。她孩子气地说。
没有热闹，姑娘。史密斯无奈道，白天你来，这里欢迎你，但晚上，这里不是你该来的地方，里面那些下三滥会找你的麻烦。听我的，乖乖回家去，天就要黑了。
郗良一知半解，牵着自行车勉为其难点点头，我回家了。
舔舔红唇，她品尝出烟草味，道：我要买烟，哪里买？
史密斯摸着额头，让她在原地等，自己转身进店里，拿了一包烟和打火机出来。