第149章 萌生退意 杨荣宗觉得(2/3)

李璐璐自然不反对，她这么多年来和郭书航副总编一直合作良好，一来是因为上海文艺出版社尤其是郭书航胆子大，愿意给她更高的版税，也敢给她出有些“离经叛道”题材的新书，与她合作愉快。二来就是因为郭书航副总编这个人敢拼、敢闯，勇于发挥主观能动性，会自发的组织各种活动卖书，让李璐璐合作起来心中也非常有劲儿，总是像打了鸡血一般。

况且得到消息的时候，已经是九月的中下旬了，时间已经很紧了，李璐璐一边加急向本单位申请，一边也佩服于郭书航副主编找人翻译的速度，她忍不住问了出来，毕竟之前李璐璐交给刘承训主任翻译的那批书，还一本都没有翻译完呢！

因为上海文艺出版社没有对外出版的政策，郭书航副总编已经死了自行出版的那条心，于是，现在的他主要是想要和具有海外出版资质的出版社合作，弄个声势浩大的“全球同步出版”来，挣个大的政绩。

李璐璐和郭书航副总编在电话里面商议了好多细节之后，满意的挂了电话。李璐璐叹了口气，一边在赞叹郭书航副主编的办事速度，另一边又在想着——要是刘承训主任的翻译和联系出版那边也有这种速度就好了，那么她的书可能早就已经出版了。

就这样，在耐心的等待中，李璐璐就得到了郭书航编辑的答复，新书已经校稿完毕，正在硬刷过程之中，准备十月一号国庆节的时候上市，到时候邀请李璐璐到上海和香港两地去做一下宣传，毕竟和他们合作的是香港的三联书屋，去一趟宣传也是极好的。

三联书屋的编辑我们也请来了上海，主编这边定一章，就也给编辑定一章的稿，避免再等一段时间。

郭书航副主编笑着说到：“咱们上海是人才高地，我背靠上海外国语大学，认识好些英文厉害的教授，于是出了高价雇了好几个人一同翻译，请他们德高望重的系主任做翻译的主编，统领整本书的翻译风格和质量，再给他们加了好些钱，说明这个翻译的活儿的速度是非常重要的。

于是，晚上回到家之后，杨荣宗会立即给李璐璐泡好茶水或者是咖啡、切好水果，然后开着车到他找到的一个晚市里面去买点儿菜、肉、水果或者是糖果什么的，再不济就到友谊商店用外汇卷买点儿吃的回来。

就这样，李璐璐新书写得一帆风顺，不过三个月就写了五十几万字，接近六十万字，她的小说也完结了。

最近，总编辑已经年老，说不得要找人接班了，他们几个副职都在竞争，要是他弄得好，名头上那个“副”字说不得就能够去掉了。

李璐璐在家里的书房里专心地写作，杨荣宗就在一旁不断投喂他水果、零食、夜宵。或者也翻开书本不断的学习，也不去客厅里看电视，李璐璐写到晚上几点，他就一直坐在旁边陪到晚上几点。

才不过十天，就完成

在李璐璐新的小说写好之后，之前几本书的各国语言的小说都还没有翻译好，可见她写作的速度之快。

这不，你的小说早就写完了，我们先让系主任带人围读作品，确定了翻译的人名、地名以及种种字词的规范译名，详细讲解翻译风格，让系主任翻译给大家做参考，然后每人翻译几章校稿。

想要赴港，就需要单位批准，办理一些证件，而李璐璐和杨荣宗二人一个是公务员，一个是事业单位的人员，都不是一件容易的事情。

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>

郭书航副主任收到文稿之后问了李璐璐一句，是否需要帮她请个翻译？到时候联系一下外文出版社或者三联书社的那些有对外出版权的出版社，弄一个中英文版同步出版、全球同步发现的噱头。

这期间，杨荣宗也发表了一篇独立署名的文章，算是收获颇丰，小两口都觉得很有成就感。