川乱步，乱步先生那么聪明，一定懂德语！
江户川乱步：“……好麻烦。”
他虽是这么说着，还是开始了翻译，只不过，比起太宰那种准确到每句话的详细翻译，他的翻译风格就要简略得多了，而且经常看着看着就忘了翻译，发出“哇哦”的声音，让大家抓心挠肝，很想知道后面的剧情，偏偏又听不懂德语。
“好吧。”与谢野晶子率先同意了，“我不会把你的黑历史说出去的。”
“不是黑历史哦。”森鸥外说，“只是，这种私事，我不想让太多人知道。”
森鸥外与太宰治的翻译风格差不多，都十分详尽。
【弗里德里希在研究f的时候，忽然想到了一种设计理念，或许他并不一定要设计出一种在打靶上优于f的步枪，他也可以试着设计那种适应恶劣环境的耐用枪支，最好还要便宜些。】
【他想到这个，就给教授打了个电话，去了教授家里，一起讨论他的新设计。】
观影的人里没几个懂枪支的，唯有立原道造勉强算得上是枪支爱好者，可要说设计，他也不太懂，森鸥外翻译弗里德里希与教授的对话时，也会在一些专业名词上卡壳，索性直接说：“他们在聊很专业的东西，算了，这些东西说了你们也听不懂。”
众人：“…………”
其实是你自己不知道这种不常见的专业名词是什么意思吧！
【弗里德里希提出了一种独特的设计思路，就连专精此道的教授也没有第一时间提出质疑，闷不做声地开始实践，因为他的第一反应告诉他，这完全是可行的。】
【他们花了一个下午的时间，做出了粗糙的样品。】
【教授模拟出沙暴等恶劣环境，尝试用样品枪打靶，结果是惊人的。经过几天的测试，他们逐渐完善了它，一款全新的、前所未有的新型步枪在他们手里成形并完善。】