Lecter.(这里是汉尼拔
Lecter)”电话那头的声音熟悉到恐怖,完全出乎了杨希的预料。
她吓的整个人抖了一下,拿开电话咽了口口水,才继续硬着头皮对着自己写下的话念道:“Well,Dr. Lecter.It,s a pity that I ,t tireatment because I,m moving.(莱克特医生,很遗憾不能继续接受您的心理咨询,我要离开这里了。)
汉尼拔听到电话那头在听到自己声音后猛地乱了节奏的呼吸声,眼里多了几分未达眼底的嗤笑与嘲弄。
他方才正跟着精神衰弱的威尔,正准备将其诱导到自己的咨询师。结果就被这个碍事的女人横插一脚。这女人真的惧怕自己,似乎知道些什么。本来还略有担心她会告诉威尔些信息。但方才他在于威尔共进了晚餐的过程中,威尔一无所知的表现让他放了心。
“Miss Miller,You seem to be afraid.(米勒小姐,你似乎很恐惧。)”汉尼拔不急不缓地说,他已经看到杨希一脸紧张地坐在自己面前,搜肠刮肚想要给出完美地不让自己起疑的解释的样子。
杨希的心提到了嗓子眼,她可没忘记被切片的法医小姐姐。她咽了咽口水,然后说:“No, what else I be afraid of with su excellent psychologist as you.(不,有您这样优秀的心理医生在,我还有什么可害怕的呢)”
汉尼拔听着杨希还在虚张声势地嘴硬,慢慢地说:“We all have to overe the demons in our hearts. Otherwise, no matter where you move, you 威尔 not escape his shadow.(是的,我们每个人都要战胜心中的恶魔。不然,不论你搬到哪里去,都不会逃离他的阴影。)”
这明晃晃地意有所指让杨希呼吸一窒,她几乎立刻就脑补到她会以各种离奇的方式离开这个世界。她已经彻底怂了,完全不知道要说什么,只能干巴巴地说:“What do you think I should do?(那您觉得我应该怎么做?)”
房间很暗,汉尼拔的脸隐在黑暗中,他耐心地等了一会儿。
而杨希因为他诡异地沉默,心几乎跳到了嗓子眼。
“As your psychologist, I have a responsibility to help you.(身为你的心理医生,我有责任帮助你。)”汉尼拔的语调很温和,仿佛他真的有这份仁厚的责任心。
杨希一愣,硬着头皮说:“You,re right.Thank you,Doctor.(你是对的,谢谢你。)”
“It,s too late. Let,s have a rest. Have a good dream.(时间也不早了,休息吧。做个好梦。)”汉尼拔说。