sp; 警告了什么？卡莱尔皱了皱眉毛。阿什伸出另一只手，轻轻抚摸着卡莱尔的眉头。
“之后不要因为累抱怨。”
阿什又说了一句让人完全摸不着头脑的话，不知道是有什么急事，拉起卡莱尔就走。尽管阿什的力道微弱，卡莱尔还是很容易地跟着移动。
阿什带着卡莱尔到了拥挤的科文特花园地铁站。卡莱尔用诧异的语气问阿什。
“你现在要去哪里?”
“我要去夜桥，像今天这样的日子，坐地铁是最快的。都是皮卡迪利线，很开就能到。”
阿什说完后拿出钱包。科文特花园站与其他地铁站不同，地面通道非常狭窄，因此排满了长队。卡莱尔确信自己没有完全理解现在的情况。
“卡莱尔不带牡蛎卡（注1）之类的吗?”
很自然地拿卡、准备刷卡进入检票口的阿什突然停下来问。阿什看着静静站着的卡莱尔，肯定也感觉到了什么。
牡蛎卡，卡莱尔知道是什么，大多数人用那个乘坐地铁或公共汽车。当然，他们也收取英镑现金，但通常是使用一次性地铁卡或充值月票。
“...是的。”
“我引来了麻烦事呢。”
然后，阿什把卡莱尔带到自动售票机那一边。
“我买给你。”
“没关系。”
这不合情理，卡莱尔断然拒绝。他能挡住阿什，站在机器前面。
问题在这之后出现了。
卡莱尔沉默地抬起手指，许多不同的按钮排列在蓝色背景的底部。从目前的情况看，卡莱尔需呀购买一张新卡了。犹豫的手指慢慢地按下了一个按钮。
“卡莱尔。”
安静看着卡莱尔的阿什从后面抱住他，胳膊圈着腰，手碰到了肚子。
“该不会…一次都没买过吧?”
脖子上的呼吸让卡莱尔缩了缩，微小的热气传遍全身。在他需要集中精力的时候，阿什却说出了他缺少的常识，妨碍卡莱尔的动作。
＂…把手，拿开就好了吧。“
“卡莱尔的双手现在是自由的。”
因为后面排着长队，阿什说完这句话后转身，向后面的人寻求谅解。阿什眯着眼，带着一看就觉得甜甜的笑，乖巧地说。