要对你们大家说。但我首先必须沉痛地宣告，我们失去了一位很好的人，他本来应该坐在这里，”台上的老人指了指赫奇帕奇的同学们，“和我们一起享受这顿晚宴。我希望大家都站起来，举杯向塞德里克·迪戈里致敬。”
礼堂里响起一片板凳移动的声音，他随着人群起立，仿佛只是他们之间最普通的一员。所有人举起高脚酒杯，用低沉浑厚的声音齐声说道：“塞德里克·迪戈里。”
“塞德里克充分体现了赫奇帕奇学院特有的品质，”邓布利多继续说道，“他是一位善良、忠诚的朋友，一位勤奋刻苦的学生，他崇尚公平竞争。他的死使你们大家受到了震撼，不管你们是否认识他。因此，我认为你们有权了解究竟是怎么回事。”
“塞德里克·迪戈里是被伏地魔杀死的。”
德拉科的肩膀微微动了动，没有抬头。周围的同学面面相觑，议论纷纷，都惊恐又不敢相信地盯着邓布利多。他望向格兰芬多餐桌，哈利的后背挺得很直，显得十分平静。
“魔法部不希望我告诉你们这些。”邓布利多说道，“有些同学的家长可能会对我的做法感到震惊——这或者是因为他们不能相信伏地魔真的回来了，或者是因为他们认为我不应该把这件事告诉你们，毕竟你们年纪还小。然而我相信，说真话永远比撒谎要好，如果我们试图把塞德里克的死说成是一场意外事故，或归咎于他自己的粗心大意，那都是对他形象的一种侮辱。”
“在谈到塞德里克死时，还必须提及另外一个人。当然啦，我说的是哈利·波特。”
礼堂里起了一阵波动，有几个人把头转向哈利，随即又赶紧转回去，望着邓布利多。
“哈利·波特逃脱了伏地魔的魔爪，”邓布利多说道，“他冒着生命危险，把塞德里克的遗体带回了霍格沃茨。他在各方面都表现出了大无畏的精神，很少有巫师在面对伏地魔的淫威时能表现出这种精神，为此，我向他表示敬意。”
邓布利多严肃地转向哈利，又一次举起了他的高脚酒杯。礼堂里的人几乎都这么做了，他们像刚才念叨塞德里克的名字一样，低声念着哈利的名字，为他敬酒。只有斯莱特林餐桌一片死寂，所有人都固执地一动不动。德拉科紧捏着手中的酒杯，眼眶发红。
大家再次落座后，邓布利多又说道：“三强争霸赛的目的是增强和促进魔法界的相互了解。鉴于现在所发生的事——鉴于伏地魔的起死回生——这种联系比以往任何时候都更重要。”
邓布利多看向坐在一旁的马克西姆夫人和海格，看向芙蓉·德拉库尔和她那些布斯巴顿的校友，又看看斯莱特林桌子旁的威克多尔·克鲁姆和德姆斯特朗的同学。
“这个礼堂里的每一位客人，”邓布利多说道，他的目光停留在德姆斯特朗的同学们身上，“只要愿意回来，任何时候都受到欢迎。我再对你们大家说一遍——鉴于伏地魔的起死回生，我们只有团结才会强大，如果分裂，便不堪一击。伏地魔制造冲突和敌意的手段十分高明。我们只有表现出同样牢不可破的友谊和信任，才能与之抗争到底。只要我们目标一致，敞开心胸，习惯和语言的差异都不会成为障碍。”
“我相信——我真希望我是弄错了——我相信我们都将面临黑暗和艰难的时期。礼堂里你们中间的有些人已经直接受到伏地魔的残害。你们许多家庭都被弄得四分五裂。一星期前，我们中间的一位同学被夺去了生命。”