bo套房的书房里，坐在书桌前处理来自依鲁伯顾问和他的妹妹的书信。看到他明亮的绿眼睛舒服地蒙上困倦，Thorin鼓励他的哈比人休息片刻。即使几小时前刚刚睡醒，Bilbo还是被说服早餐后小憩一番，茶的温暖和饱胀的肚子让他安稳地睡着了。
****************
Bilbo再次睁开眼的时候已经是下午晚些时候了，而且还是被一只拨开脸上卷发的大手唤醒的。困倦地眨眨眼，他看到Thorin坐在床边，开心地看着他。他轻声对Bilbo说了些什么，但是他睡意朦胧的脑子无法处理其中的信息。
“什么？”他再次依偎进毯子里问道。
“Gandalf和精灵，他们回来了。”Thorin说，脸上挂着大大的微笑。
Bilbo一时间没有领会他的意思，困惑地眨眨眼，旋即了然兴奋地大喊一声。他挣扎着扔开被子站起来，Thorin赶忙帮他把缠在身上的毯子解开。
“他们还好吗？成功了吗？”他飞快地问，一边草草踩进拖鞋里。他知道自己的的头发一团糟，身上的衣服也全都是褶皱，但是和Gandalf还有精灵们的归来相比一切都无关紧要。
“有几个精灵恐怕伤势有些重，Gandalf有点烧伤，但是他们都活着，而且凯旋归来。”Thorin蹲在Bilbo身前，温柔地把他的脚好好放进鞋里。
“太棒了！他们在哪儿？在院子里？”Bilbo试图立刻冲出门去，匆忙间差点摔倒。
“Bilbo，”Thorin严厉地叫着他的名字，手臂牢固地缠在哈比人的腰上。“我知道你很兴奋，但是你——”
“是的，是的，好吧。”Bilbo听任他的劝解，让Thorin领着他离开房间去大厅。他试图快走几步，但是他的脚踝已经无法承受他的重担。
“你说Gandalf有点烧伤？怎么搞的？”Bilbo急切地丢出一个又一个问题，想尽快知道路上发生的情况，但是Thorin只是纵容地轻笑着。
“我们马上就到了，我想Gandalf会非常愿意自己讲述他的故事。而且，我也不知道故事的完整版本，他们一落地，我就来找你了。”
Bilbo气鼓鼓的但是没有继续抗议，向外张望着越来越近的庭院。
巨鹰肯定已经离开瑞文戴尔了，因为广阔的草地上看不到任何巨大的鸟类。一大群精灵聚集在那里，一些围成一圈谈论着，其他坐在楼梯和墙边。Bilbo可以看到空地中间几个精灵正在接受治疗，还有一个高大的人类穿着灰色斗篷和尖帽子，正在跟Elrond领主说话。